Садржај
Десетљећима су Сједињене Државе једна од ријетких нација на планети која не користи метрички систем као свој примарни мјерни стандард. Док друге земље користе деривате бројила (на даљину), литара (запремина) и килограма (маса), а оне описују температуру у степени Целзијуса (која се такође назива и целзијум), САД ће од 2018. године остати чврсто у рукама Енглеза, или Империал, систем. Ово је упркос томе што је амерички Конгрес 1866. године одобрио - али није добио обавезу - за употребу метричког система.
Примарни недостатак енглеског система је тај што је, искрено, чудесан. Нема ничег интуитивног у томе. Само да набројимо један пример, претварање из инча у стопала у линеарној удаљености захтева дељење са 12, док превођење стопала у јарде значи дељење на три, а израчунавање јарди од миља захтева дељење са 1.760. Предности метричког система су укорењене у томе што се он једноставно заснива на узастопним снагама 10 на свим основним врстама мерења, али његови недостаци у САД-у, као што ћете ускоро видети, су јасни.
Енглески систем мерења
Чак је чак и називање енглеског мерног система „системом“ можда нешто досега; то је заиста више збирка јединица и налепница које се уклапају отприлике једнако уредно као скуп четвртастих клинова и низ округлих рупа. Али разлог његовог увек доминирајућег свакодневног живота у САД-у је прилично очигледан: Сједињене Државе су првобитно основали (иако нису насељавали) људи из Европе, посебно из Енглеске. Када су САД стекле независност у каснијем делу 18. века, његов нови устав дозволио је успостављање националног система тегова и мера, а до 1830. или тако некако, заједничке енглеске јединице биле су размножаване током новонасталог и брзог раста Америка.
Геополитички је прошло дуго времена пре него што је САД постао доминантна сила широм света и у војном и у смислу трговине. У међувремену, Британија (једнака Енглеској у сврху мерења), иако поражена у револуционарном рату, још увек је била глобална сила са којом треба да се суочи. Као резултат тога, Сједињене Државе су успеле да лако наметну свој систем галона, килограма, миља, хектара и готово све остало остатку света. То више није случај, са државама Европске уније и источноазијске државе (Кина, Јужна Кореја и Јапан) које сада служе као главне међународне трговинске снаге, па је притисак на САД да се усклади са метричким системом прихватљивим за кориснике повећан на само та основа.
Метрички систем: преглед
Метрички систем је углавном производ француских научника након револуције њихових нација 1789. Његова основна јединица дужине био је метар, који је, иако сличан дворишту које се користи у енглеском систему, укоријењен у нечем конкретном - наиме, милионска удаљеност од једног од земаљских полова до екватора. (У ствари, показало се да се ово мало искључило, али јединица је задржана на својој првобитној дужини.) Слично томе, 1 килограм је дефинисан као маса воде која троши запремину од 1 литра. Као тачке смрзавања и кључања воде утврђено је 0 степени и 100 степени Целзијуса.
Поред ових практичних стандарда, јединице мање или веће од метра, килограма и литара наведене су као децимални мултипли или фракције оригиналних јединица, што значи да су добијене множењем или дељењем са 10 или снагом од 10. То је донело грчке префиксе као што су мили-, центи-, деци-, дека-, хекто- и кило- у оквир.
Након горе поменутог америчког законодавства из 1866. године, амерички научници, лекари и инжињери лако су гравитирали према СИ (Системе Интернатионале, из Француске) јединицама метричког система. Шира јавност је, међутим, наставила да се држи и поред званичне кодификације метричког система у свету и током 20. века. Велика Британија је учинила метрички систем својим службеним системом мерења 1965. године, а 10 година касније, Закон о метријској претворби подстакао је усвајање поједностављенијег стандарда. Али охрабривање није исто што и мандат, а у очима шире јавности енглески систем остаје стандард и у 21. веку. Велике су шансе да ако кажете насумично одабраном Американцу да ће сутра поподне прогнозирати да буде 25 степени Целзијуса, он не би имао појма да ли ће му бити угодно у мајици или да ли би парка била мудра. (Брзи савет: Помножите степен Целзијуса са 1,8 и додајте 32 да бисте добили еквивалентне степене Фаренхеита. То значи да је 25 Ц једнак (1,8) (25) + 32 = 77 Ф. За грубу процену, удвостручите Ц и уместо тога додајте 30.)
Отпор метричком систему у САД-у
Као што сте вероватно претпоставили, велики део отпора Америци који се придружио остатку првог света метричким возом, без обзира на предности метричког система, представља једноставно оптерећење практичног рада које би било потребно да се то постигне. На пример, узмите у обзир број знакова за ограничење брзине на, рецимо, 5 миља од вашег сопственог суседства. Свако од њих би требало да буде замењено у неком тренутку. Сада покушајте да замислите колико је таквих знакова расутих око 3,5 милиона квадратних миља (мало срамежљиво 10 милиона квадратних километара, ако рачунате) Сједињених Држава. То је гомила метала, а то је само један пример јединице у коју су постављени сви који би морали да се повуку у корист популарније међународне алтернативе.
Међутим, много пре аутопута или чак аутомобила, неки од америчких техничких људи били су против да се раздвоје са одређеним енглеским јединицама, од којих је један био инчни. Конкретно, инжењери који су радили са алатима попут шрафова били су - и остају - причвршћени за „пута два“ формата ове врсте опреме, који се традиционално испоручује у јединицама половица, четвртина, осмина и шеснаестина инча. Дељење или множење са 10 када су у питању вијци једноставно није практично, а вероватно их никада и неће бити. Дакле, иако је лако одбацити америчко колективно мешање на метрички систем као резултат комбинације лењости и безбројности, постоји доста прагматичних препрека за прављење метричког скока.
Недостаци статуса Куо
Иако би сигурно било све већих болова због напуштања енглеског система тежине и мера, то би несумњиво било оправдано многим предностима потпуног усвајања, а не плесом около, метричког система. Један пример је јавно здравство. У пролеће 2018. године болница у Њу Хемпширу и придружене клинике пребациле су свој систем електронске медицинске документације у метричке јединице, промену која је превасходно подстакнута жељом да се минимизира ризик од грешака у дозирању лекова, вишегодишњег утицаја на здравствену заштиту. Традиционално се дозе лекова дају у милиграмима лека по килограму телесне масе пацијента. Али када се килограми користе за тежину пацијента, то може увести грешке, јер килограм износи 2,2 килограма, што понекад доводи до тога да се људима да више од двоструко више прописане количине лекова - ситуација која може довести до опасних нивоа токсичности лекова. Према мишљењу особља, пацијенти су брзо научили да се прилагођавају "новим" тежинама, што сугерише да су се Американци заиста могли прилагодити широком обиму усвајања СИ јединица у свакодневном и професионалном животу.